2024 Autor: Harry Day | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-17 15:40
Jednom su postojali muž i žena koji nisu bili ni moćni ni bogati. Zarađivali su samo prodajući povrće koje su sami uzgajali na lokalnom tržištu. Ali bili su ljubazni ljudi i voljeli su se. Sanjali su samo o tome da dobiju dijete, lijepo kao proljeće i mudro kao svetac. Dan za danom, mislili su samo na to. I tako su sanjali da su jednom prodali samo jedan kilogram krompira jednoj starijoj ženi, iako je ona platila dva.
Kad je stigla kući, žena je odmjerila krumpir. Zamislite samo njezin bijes kada je otkrila da je platila dva kilograma, a primila samo jedan! A ova žena je bila vještica. Svi su se plašili njenog bijesa i pokušavali su je ne naljutiti, jer su znali da će odmazda biti strašna.
U bijesu se vratila na tržište i rekla:
- Ti! Lagao si me! I zbog toga ćete biti kažnjeni!
- Molim te, draga moja, ljubazna starice, - odgovori prodavac, drhteći od straha, - Uzmi šta hoćeš, ali samo nas ne psuj! Ako smo vas prevarili, to se dogodilo slučajno! To se dogodilo samo zato što smo svi mislili na svoje nerođeno dijete!
- ALI! povikala je veštica. - Mislio si na bebu! Pa, evo mog prokletstva: neprestano ćete razmišljati o svom djetetu! A ako to ne učinite, ako počnete razmišljati o nekome ili o nečem drugom više nego o svom djetetu, pretvorit ćete se u duhove! I vaše dijete! Ako on ili ona misli na nešto ili nekoga više od vas, i vi ćete postati duhovi!
I napustila je pijacu, bijesna poput pretučenog makaka. Par je plakao i svima im je bilo žao, ali niko nije mogao pomoći.
Ubrzo je jadna trgovkinja zatrudnjela, i iako je više od svega željela dijete, i ona i njen suprug bili su jako tužni. Devet mjeseci je prošlo, a žena je rodila najšarmantniju djevojčicu, i zaista je bila lijepa poput proljeća i mudra, poput svetice. Ali njeni roditelji su se plašili da je ostave na miru ni na minut. Ako se djevojčica (i zvala "Samantha", što znači "cvijet") igrala sa prijateljima, njeni roditelji su uvijek bili tu. A kad je krenula u školu, roditelji su je čekali u blizini škole, čak i kad je postala toliko odrasla da je mogla sama ići u školu i iz nje.
Samantha je bila užasno neugodna zbog njihovog ponašanja, ali to nije mogla promijeniti. Jednom je, dok se igrala sa prijateljima, primijetila da joj roditelji oduševljeno razgovaraju. Devojka je tiho ustala i izašla iz dvorišta. Ona je samo šetala ulicama grada i osjećala takvu sreću, takvu slobodu! Gledala je ljude, osmjehivala im se, čavrljala sa strancima, divila se izlozima. Kući se vratila kasno uveče. I prvo što je vidjela bile su suznih očiju i osuđujućih očiju njenih roditelja.
Majka joj je pala na tlo, obgrlila ruke rukama i povikala:
- Hvala Bogu da ste živi!
Djevojka se užasno uplašila i od tog dana više nije napuštala roditelje. Ali ona je odrasla i jednog dana ljubav ju je snašla. On je bio njen razred (nije mogla upoznati nikoga izvan škole ili dvorišta, zbog ponašanja njenih roditelja). Momak se takođe zaljubio u Samanthu i odlučili su da se venčaju.
Ali kad je djevojčica rekla roditeljima da se želi udati i preseliti u drugi grad, majka se onesvijestila, a otac se uhvatio za srce. Mlada žena se osjećala jako krivom.
„Mama, tata“, rekla je, „volim te, ali takođe želim da živim svoj život!
- Draga moja kćeri - tužno je odgovorio otac - dovoljno si stara i možemo ti otkriti istinu.
I ispričali su Samanthi cijelu priču: staru vješticu i njeno prokletstvo. Devojka je bila šokirana. Te noći nije ni namignula.
Ujutro je donijela odluku:
- Moram žrtvovati svoju sreću, ali spasiti roditelje. Uvek su bili tako ljubazni, tako brižni. Trebao bih biti zahvalan.
I rekla je roditeljima za svoju odluku. Bili su sretni i dirnuti. Ali od tog dana oči su joj izgubile sjaj. Devojka je srela svog verenika i rekla mu:
- Oprostite mi, molim vas, ali ne mogu se udati za vas i otići s vama u drugi grad.
Molio ju je da se predomisli ili joj barem kaže šta se dogodilo, ali bila je kao da se smrznula. Na kraju je napustio grad sam, a u novom gradu upoznao je drugu djevojku i oženio je. I Samantha se razboljela. Razbolela se cele zime, ali je njeno voljeno proleće donelo olakšanje, pa se devojka oporavila. Njeni roditelji su se toliko plašili da će umreti! Zaista, u ovom slučaju oni bi se, bez sumnje, pretvorili u duhove. Sama pomisao na to bila je zastrašujuća! Ali ona je preživjela, a preživjeli su i oni.
Ujutro u aprilu, majka je ušla u Samantinu spavaću sobu i rekla:
- Draga moja, toliko smo zahvalni što si ostala s nama! Želimo vam zahvaliti. Vaš otac je pronašao divnog mladića koji će vam postati vjeran suprug. Oboje možete živjeti u našoj kući. Nije li to sjajno?
Mlada žena, čije oči više nisu sjale, pristala je da se uda za navedenog muškarca. Nakon vjenčanja počeli su živjeti u kući njenih roditelja. Roditelji su bili na sedmom nebu, a Samantha … bila je mirna. Ubrzo je mlada žena rodila dječaka. Bio je toliko iskren i sladak da joj se neko vrijeme čak i sjaj vratio u oči. Ali Samantini roditelji su izjavili da znaju bolje kako se brinuti o djeci (uostalom, oni su je sami odgojili). Ubrzo su kontrolirali svaki korak mlade majke. Učinila je sve kako su rekli. A ako je radila svoje, postajali su tužni, a tada se žena osjećala krivom i radila je kako je htjela.
Spolja je sve prošlo dobro. Ali jednog dana Samantha je htjela uzeti tiganj da skuha mlijeko za svog sina. Uzela je tavu i ona je … pala! Žena nije razumela šta se dogodilo.
Možda sam je samo trebao držati čvršće, pomislila je i pokušala podići suđe. Ali kad ga je skoro stavila na stol, tava je ponovo pala.
- Šta se dešava? upita muž.
"Ja … ne znam", odgovorila je Samantha.
Nije se mogla držati za ništa što je bilo u kući. Izgledalo je kao da su joj stvari … samo prolazile kroz ruke. Ali najgore je to što nije mogla zadržati ni vlastitog sina. Ubrzo je u ogledalu primijetila da …
„Ne mogu da verujem , rekla je svom mužu. „Ali čini mi se da sam … postala transparentna!
- Gluposti! - nasmejao se muž. Ali njegov smijeh zvučao je lažno. Uostalom, već je mogao vidjeti zidove kroz svoju ženu.
A situacija se pogoršavala. Ubrzo je Samantha primijetila da su njen suprug, a posebno sin, također postali transparentni. Nikada u životu nije bila tako uplašena.
“Dušo”, rekla je, “čini se da se kletva koja je stavljena na moje roditelje proširila na sve nas.
- Kako misliš?! - pitao.
I ispričala mu je priču o kletvi. Mladić je razmislio o tome.
- Ali tvoji roditelji nisu transparentni! Izgledaju kao potpuno obični ljudi!
- Tako je - pomislila je Samantha - Ali što ćemo učiniti?
- Imam ideju. Idemo do vještice i uvjeriti je da poništi čaroliju.
To je bila odlična ideja! Samantha je požurila k roditeljima i uvjerila ih da odu vještici. U početku su odlučno odbili otići tamo jer su se smrtno plašili vještice. Ali kad im je mlada žena pokazala da se pretvara u duha, složili su se teška srca.
Cijela je porodica došla u vještičinu kuću. Bila je to velika crna kuća, stara tri stotine godina. Prozori su bili mali, a zidovi prekriveni bršljanom. Roditelji su odbili ući unutra i rekli da će čekati vani. Tako je Samantha ušla samo sa mužem i sinom.
Unutra je bilo mračno.
- Ima li koga? čovek je vikao, ali niko se nije javljao.
Popeli su se stepenicama i počeli otvarati vrata soba, jedno po jedno. Ali sve sobe su bile prazne. Na kraju su stigli do najudaljenije sobe, polako je otvorili i ugledali vješticu kako leži na krevetu. Bila je jako, jako, jako stara i umirala je.
- Zdravo, Samantha - rekla je veštica - Čekala sam te.
- Znaš li zašto sam došao? upitala je djevojka, izbezumljena od tuge.
- Da, da, znam. Došli ste tražiti od mene da uklonim kletvu s vaših roditelja. Ali istina je da sam to skinula prije mnogo godina dok ste bili djevojčica.
- Zašto im nisi rekao za to ?! Vrisnula je Samantha. - Moj život bi mogao biti mnogo sretniji!
- Pokušao sam! Poslao sam im pisma, ali su ih pocepali, a da nisu ni pročitali!
„Zašto se onda pretvara u duha? mladić je pitao za svoju ženu.
"Zato što ne živi vlastitim životom", uzdahnula je vještica. Svako ko ne živi svoj život pretvara se u duha. Moram te upozoriti, djevojko. Ako ne napustite roditelje prije punog mjeseca, postat ćete duh potpuno i neopozivo.
Nakon ovih riječi, vještica se odrekla svog duha. Mladi par napustio je njenu kuću i ispričao roditeljima sve što su čuli od vještice.
- Gluposti! - gunđao je otac. - Prokletstvo je još živo! - I lagala vas je kako bi nas pretvorila u duhove!
- Ali tata, pretvaramo se u duhove! - povikala je Samanta, ali joj je majka odgovorila:
- Gluposti! Izgledaš jako dobro!
To se dogodilo tri dana prije punog Mjeseca. Mali dječak nije mogao držati ni jednu igračku u rukama i zbog toga je stalno plakao. Dan kasnije, Samantha je ponovo pokušala razgovarati sa roditeljima. Ali oni su bili nepokolebljivi, ponavljajući da ju je stara vještica samo lagala, te da dobra kći poput Samanthe sigurno ne bi htjela da joj roditelji izgube tijelo.
Poslednje noći pre punog meseca, Samanta se probudila iz buke. Otvorila je oči i vidjela svog muža kako izlazi iz spavaće sobe sa sinom.
- Gdje ideš? ona je pitala.
"Spašavam sebe i našeg sina", odgovorio je. "Neću ostati ovdje i čekati da nas troje postanemo bestjelesni.
- Ali moji roditelji! Biće tako nesrećni! - uzviknula je Samantha.
- Ako ste spremni žrtvovati svoj život zbog svojih roditelja, imate pravo na to. Ali neću se žrtvovati i neću dopustiti da mi se žrtvuje sin!
-Čekaj! rekla je mlada žena. - Idem s tobom!
Nije bila sigurna da čini ispravnu stvar. Pa ipak, uzela je nešto odjeće, neke igračke svog sina i s velikom mukom se popela sa prozora sa svojim stvarima.
- Gdje idemo? upitala je muža.
- Ne znam. Imam rođake na istoku. Možemo tamo. Ali najvažnije je da smo napustili ovu strašnu kuću.
Samanta je dugo ćutala. Sunce je počelo izlaziti i primijetila je da što su dalje išli, to su postajali sve manje transparentni. Njihova tela su im se vratila. Umorni, svratili su do velikog drveta. Njihov sin je uzeo grančicu i nije mu ispala iz ruku. Srećno se nasmejao.
Šta se dogodilo sa Samantinim roditeljima? Ujutro su otkrili da im je kći pobjegla sa mužem i sinom. Plakali su i tugovali iznova i iznova. Njihove komšije su čule buku i potrčale da pitaju šta se dogodilo.
- Kćerka nas je napustila, a sada smo se pretvorili u duhove! vikali su.
"Ne, niste duhovi", rekle su komšije.
- Da, mi smo duhovi! par je insistirao.
I bez obzira na to što su ljudi pokušavali uvjeriti par da nisu duhovi, sve je bilo uzalud. Pa su otišli kući. A stariji par živio je do kraja života, smatrajući sebe duhovima. I bili su toliko snažno uvjereni u to da su uskoro zaista počeli izgledati kao duhovi, a njihov život je bio dosadan, turan i pun žaljenja.
Što se tiče njihove kćeri, ona je sretno živjela na istoku, iako je ponekad zbog roditelja jako tugovala. Ali svaki dan, sve dok njen sin nije odrastao, govorila mu je:
- Sine, moraš živjeti svoj život onako kako ti odgovara.
A kad je njen sin dobio vlastitu djecu, rekao im je isto.
KRAJ
