Odbijanje Poziva Kao Samoubistva

2024 Autor: Harry Day | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-17 15:40

Jedna od najznačajnijih faza na "herojskom putu" za mene je faza "Poziv", kada se formira namjera slijediti "glas srca", slijediti moj poziv, napustiti uspostavljeni poredak i odlučiti se korak u nepoznato. Često u ovoj fazi godinama zaglavimo, pretvarajući se da ne čujemo poziv i ne usuđujemo se raditi ono što zaista želimo. Šta se dešava kad odbijamo poziv iznova i iznova? Campbell je vrlo lijepa i moćna po tom pitanju. Nažalost, u ruskom prijevodu izvorno značenje je donekle izgubljeno. Ali ako razumijete nedosljednosti u prijevodu, postaje vrlo jasno koju će cijenu junak (i bilo tko od nas) morati platiti ako se ne odazovu pozivu.

Original: "Odbijanje poziva pretvara avanturu u njen negativan. Ozidan dosadom, napornim radom ili" kulturom "subjekt gubi moć značajne afirmativne akcije i postaje žrtva koju treba spasiti. Njegov cvjetni svijet postaje pustoš suho kamenje i njegov se život osjeća besmislenim-iako bi poput kralja Minosa mogao titanskim naporima uspjeti izgraditi slavno carstvo. Kakvu god kuću izgradio, bit će to kuća smrti: labirint kiklopskih zidova da se sakrije od njega njegov Minotaur. Sve što može učiniti je stvoriti sebi nove probleme i sačekati postepen pristup svom raspadu "(Campbell J. (2004) Heroj s tisuću lica. Princeton: Princeton University Press, str. 54)

Prijevod: "Ako se ne odazovete pozivu, avantura će se pretvoriti u svoju suprotnost. Uronjena u svakodnevne brige i naporan rad, u takozvanu" kulturu ", osoba gubi sposobnost da donosi sudbonosne odlučne radnje i postaje žrtva, kojoj već neko drugi mora doći Njegov procvjetali svijet pretvara se u pustinju, a život izgleda besmisleno - čak i ako on, poput kralja Minosa, uz titanske napore može stvoriti prosperitetnu državu. Kakvu god kuću izgradio, to će biti kuća smrt: labirint s ogromnim zidovima, iz njegovih očiju Minotaura. Jedino što mu preostaje je da sebi stvara sve više novih problema i u iščekivanju trenutka kada će se on i njegov svijet raspasti u prah. " (Campbell J. (2018). Hiljadu lica. SPb: Peter, str. 54)

- Odbijanje poziva (u traci. Ako se ne odazovete pozivu) - ako govorimo o vrlo doslovnom prijevodu i semantici, tada se ovaj izraz vrlo često primjenjuje na odbijanje pojavljivanja na sudskom pozivu. Množina (summonS) označava da se poziv čuje više puta, a obračun, o čemu će biti riječi na kraju, dolazi upravo kada se poziv uporno ignorira nekoliko puta. Ovo je vrlo značajan trenutak, jer poziv zvuči više puta, kao da je netko bio jako zainteresiran da odgovorimo na njega (poput sova Harryja Pottera, svaki put dostavljajući sve više pisama o svom upisu u Hogwarts). Riječ "poziv" ovdje mi se čini vrlo važnom, jer za razliku od "poziva", ona ima službenije, pa čak i svečano značenje, kao da je to zaista bio poziv odozgo, a ne samo poziv da se negdje ode. Ovaj glas (glas dozivanja) ne može se primijeniti na dječaka sa susjednog vrata, koji zove da lovi loptu, nemoguće mu je nekažnjeno reći da je zauzet i radi domaći zadatak ili gleda crtani film. Neprestano odbijajući da se povinujemo unutrašnjem pozivu, činimo isto kada odbijamo da se povinujemo naredbi suda.

- pretvara avanturu u negativnu - što je suprotno od avanture? ovdje razmišljam o značenju riječi "negativno": kao da bi sve što bi osoba koja je odbila poziv učinila u budućnosti sve postalo minus, svi njegovi daljnji potezi "bili bi upotrijebljeni protiv njega". U književnosti su negativni likovi također "negativni likovi", a onda se može zamisliti da će se unutarnji lik koji je prethodno zvao da se odazove pozivu sada pretvoriti u onoga koji će osvetiti odbijanje, a sve što bi moglo biti dobro, pretvorit će se u nešto negativno.

- Zidan je vrlo moćan glagol koji znači "biti zazidan". Upravo to radimo sa svojom energijom i kreativnošću kada odbijemo slijediti poziv. Rutinski, naporan rad, zahtjevi i norme društva - sve to čini ciglu iza koje završavamo, odsječeni i izolirani od našeg unutrašnjeg svijeta."Uzidan" za razliku od "uranjanja" pretpostavlja smrt, ako se sjetimo da je useljavanje bila vrsta smrtne kazne, kada je osoba postavljena u zid polako umirala od nedostatka zraka, gladi i dehidracije. I što je manje prostora, brže nastupa smrt. Zašto smo ovako kažnjeni? Maria Louise von Franz ima odgovor na ovo pitanje. U „Fenomenima sjene i zla u bajkama“, ona piše: „prema Jungu, najveći grijeh ne želi postići svijest, iako postoji takva mogućnost. Zbog toga Jung kaže da je psihološki jedna od najopakijih i najrazornijih sila nerealizirana kreativnost. Ako netko ima kreativan dar, a zbog svoje lijenosti ili iz bilo kojeg drugog razloga ga ne iskoristi, ta se psihička energija pretvara u pravi otrov. " I nama se, istina, može činiti da smo zaglibili, bezglavo ušli u posao, ali u stvarnosti - ograđujemo se praznim zidovima.

- da sakrije od njega svog Minotaura (u traci u kojoj će Minotaur biti skriven od njegovih očiju): ako doslovno, onda „da sakrije svog Minotaura od njega“. Čini mi se da je ova posesivna zamjenica njegov (njegova) vrlo važna. To ukazuje da se ovaj labirint nije pokazao ništa više od samozavaravanja, pokušaja bijega od samog sebe. A Minotaur je samo slika kako se nešto lijepo može pretvoriti u krajnje negativno. Prema mitu, Minotaur je rođen iz sjedinjenja kraljice Pasiteje i bijelog bika, kojeg je kralj Minos, njen muž, trebao žrtvovati u znak svoje službe bogu Posejdonu. Ali bik se pokazao tako veličanstvenim da se Minos nije htio rastati s njim. Kao kaznu za to, Posejdon je Pasifeji usadio strast prema biku, zbog čega se pojavio strašni Minotaur. Zato je Minotaur "njegov", Minos, budući da je njegov čin postao razlog pojavljivanja Minotaura. Odbijanje služenja proizvodi čudovišta. Bez obzira na to koji projekt razvijemo, bez obzira na to koju zgradu sagradili, uvijek će biti kanibala sa bikovom glavom u sredini.

- sačekajte postepeni pristup njegovog raspada (u prijevodu, u iščekivanju trenutka kada će se on i njegov svijet raspasti u prah): pod „dezintegracijom“, čini mi se, ovdje mislimo upravo na raspad ličnosti. Odustavši od poziva, ličnost će se, doista, postupno početi raspadati, jer je nemoguće postojati "iza zida", bez pristupa vitalnim silama. Odbacivši "pozitivni raspad" (kada, u fazi prihvaćanja poziva, odlučimo napustiti kruto, zastarjelo, djelomično lažno ja), nalazimo se primorani čekati na sporo i neizbježno samouništenje. Kao u filmu "Braća Grimm", kad se ogledalo razbije, a s njim i zla kraljica, koja se zatvorila u kulu u nadi da će steći vječnu mladost, razbacana je na male fragmente.

A prevedemo li ovaj fragment na jezik psihologije, tada nas, kao rezultat odbijanja poziva, čeka ono o čemu Edward Edinger piše u “Egu i arhetipu”: “U stanju otuđenosti, ego ne samo da gubi svoju identifikaciju sa Ja, što je poželjno, već gubi i vezu s njom, što je krajnje nepoželjno. Veza između ega i Jastva neophodna je za mentalno zdravlje i dobrobit. Stvara osjećaj podrške egu, strukturi sigurnosti, koja daje energiju, interes, smisao i svrhu. Poremećaj komunikacije dovodi do osjećaja praznine, očaja, besmisla, a u ekstremnim slučajevima do psihoze i samoubistva."

U bajkama postoji mnogo primjera šta se događa s junacima ako odbiju odgovoriti na poziv. Ovo su priče upozorenja. I u finalu, takvi se heroji najčešće suočavaju sa smrću …